Premiere 2009.12 CJ azit Project Performance, Korea

Choreographed and Directed by Kim Jae-duk

Lyrics and composed by KIM Jae-duk

Lighting Design by KO Hee-sun

Length of show 30min
Tour Crew Producer, Lightning Designer
Touring Party 4
Approximate stage size 11m x 15m
Set up time 1days set up, Next day performance
To be provided by theatre · 3 Stand mic
· Playback – CD (Tape is possible for back-up)



There is this internal conflict that makes me doubt about another side of myself. Two dancers in the work who perform a series of songs and dance, represent the two identities, the internal and the external ones. Communicating with and confronting a variety of instrumental music at the same time, energy suppressed by social conventions explodes in the work. The performance is a new type of dance-musical that highlights the techniques of professional dancers.

나 자신의 다른 면에 대해 스스로 의심하게 만드는 내부갈등이란 것이 존재합니다. 일련의 노래들과 춤을 수행하는 작품 속의 두 무용수는 두 가지의 정체성, 내면과 외면의 것을 표현합니다. 여러 가지 기악과 교류하고 맞서는 동시에 작품 속 에너지는 사회적 규약에 의해 억제됩니다. 이 공연은 무용수들의 전문적인 기술을 강조하는 새로운 형태의 댄스-뮤지컬입니다.



It's your responsibility to decide what to do with time on your hands." – Fernando Trias de Bes Mingot, El Vendedor de Tiempo(The Time Salesman) is about the relative speed of time that perceived by individuals. Unaffected, modern contact movement of the two male dancers depicts the busy life of heartless society. A year=525,600minutes An hour, a minute, a second… Are we subjugated to the concept and speed of time that do not allow us to even look back upon every precious moment of our life?

"시간의 여유를 갖고 무엇을 할 것인가 결정하는 것은 당신에게 달려있다."
는 각각의 개인들이 인식하는 시간의 상대성에 관한 작품입니다. 두 남자 무용수의 꾸밈없고 모던한 접촉의 움직임은 무정한 사회의 바쁜 일상을 묘사합니다.
1년 = 525,600분
한 시간, 일 분, 일 초…
우리는 인생의 모든 값진 순간을 돌아보는 것조차 허락하지 않는 시간의 개념과 속도에 예속된 것이 아닐까요?