Sinawi Sanjo

Premiere 2015.07.03 PADAF

Choreographed and Directed by Kim Jae-duk

Lyrics and composed by Kim Jae-duk

Number of performers 2
Length of show 30mins.
Tour Crew Producer, Lightning Designer
Touring Party 9(2 dancers, 5 musicians, 2 staff)
Approximate stage size 16 m x 14m
Set up time one day set up, next day performance
To be provided by theatre · Playback – CD or MP3 / 1 wireless Headset mic.

Service

Sinawi Sanjo

Sinawi Sanjo is a repertory combined with jibberish, improvisation and dynamic motion with impromptu music. It naturally blends and expresses the North-East Asian identity and emphasizes more on connotative __EXPRESSION__ than its denotative counterpart. Dance movements are more intuitive rather than structured. The work creates a range of free speech, motion and creates an improvisatory range that can expose the concept of '한 (han)' and 'freedom.' The music in this work is not for the mere purpose of accompaniment, but functions actively with a basis on improvisation. It is a dance-cal (dance + musical) that re-interprets Korean traditional music with modern dance without losing sight of contemporary sensibilities.

"시나위 산조(Sinawi Sanjo)"는 Jibberish(불가해한 텍스트를 입으로 읖조리는 것)와 즉흥적이면서도 역동적인 움직임이 즉흥 음악과 함께 어우러져 무대에서 비로소 완성되는 작품이다. 동북아시아인의 정체성이 자연스럽게 작품에 녹아들어 폭발적으로 표현되어 있으며, 외연보다 내포에 중점을 두고 있다. 즉흥이 위주로 사용되어 있어 정형화된 움직임보다는 직관적 움직임에 가까운 작품이다. 이번작품 에서는 자유적 언어와 자유적 동작을 할 수 있는 범위를 만들고, '한'과 '자유'를 마음껏 드러낼 수 있는 즉흥적 범위를 만들어 내었다. 본 작품에서는 단순 반주의 용도로 음악이 사용되는 것이 아니라, 음악 자체도 즉흥에 바탕을 두고 능동적으로 기능한다. 국악을 재해석 하였지만 현대적 감각을 잃지 않고 무용과 함께 어우러진 댄스컬(Dance-cal)이다.

Service

Sinawi

"Sinawi" is an improvised, rhythmical expression of an incomprehensible text, dancing to an improvised sound. This piece is a systematic creation of exploring "Somthing" north Asian and puts more focus on intention than extension.

"시나위"는 즉흥적이며, 즉석의 소리에 맞추어 춤추는 불가해한 텍스트의 리드미컬한 표현입니다. 이 작품은 폭발적인 "어떤" 극동아시아의 체계적인 창조물이며, 외연보다 내연에 초점을 두고 있습니다.

Sinawi

Premiere 2013.10 SIDance 'Who's Next?2', Korea

Choreographed and Directed by Kim Jae-duk

Lyrics and composed by Kim Jae-duk

Number of performers 1
Length of show 15min
Tour Crew Tour Manager
Touring Party 2
Approximate stage size 11m x 15m
Set up time 1days set up, Next day performance
To be provided by theatre · Playback – CD (Tape is possible for back-up)
· 1 wireless Headset mic.