Sok-Do (Re-arrange)

Every moment, we make interpretations of various motions and translate (or mistranslate) meaning of the words. Here is one possible reason: ‘VELOCITY’. People fear velocity when it’s fast, get bored when it’s at a normal status, and are complacent when it’s slow—we are going to express three different possibilities of ‘velocity’ with our movements. Since physical theater came into the spotlight, plenty of pieces involve using objects and verbal action, or apply theatrical construction in the dance scene.

우리는 매 순간 다양한 움직임의 상황을 해석하고 때때로 오역하기도 한다. 그 이유로 나는 ‘속도’로 든다. 빠르면 두렵다고 느끼고, 보통의 속도는 지겹다고 느끼며, 느리면 안주한다. 공간에 대한 두려움과 지겨움 그리고 안주, 이 세 가지 느낌의 “속도”를 움직임으로 표현하고자 한다.

Concentrating eagerly on theatrical construction however, can give an idea that dance is an incomplete genre for communication. Dance, or human body, can be beautiful enough itself. In this work, while nice and modern ajaeng(a seven-stringed instrument used in court music) is in tune, Modern Table shows ‘dynamic curve’ in its movements, which is the distinctive feature of it.
피지컬 시어터가 주목을 받기 시작한 이후로 무용계에서는 오브제나 언어를 사용하거나 드라마적 구조를 반영한 작품이 많이 발표되고 있다. 그런데 이렇게 극적 구조를 강조하다 보면 마치 무용이 소통하기에 불완전한 장르인 것처럼 여겨질 수 있다. 하지만 무용, 즉 인간의 몸은 그 자체로도 충분히 아름다울 수 있으며 오히려 원초적으로 움직임 자체에 포커스를 둘 필요가 있다고 생각한다.
Those movements are a music of body created from contacts and interactions with the air. They are very rhythmical, and the dynamics caused by the variation of this rhythm gives the audiences some intuition of velocity. The connection among those movements are intriguing and self-inclusive. You may expect much on this work which is decisively going against the stream.
이 작품에서는 현대적으로 구성된 아쟁 즉흥연주에 맞춰 모던테이블의 ‘역동적 곡선미’를 살린 움직임을 만들어낸다. 이 동작들은 공기와의 접촉 또는 상호작용을 통해 태어난 생동감 있는 몸의 연주이다. 리듬감의 변화를 통해 생기는 역동성이 관객에게 속도에 대한 직관적 느낌을 주며, 이러한 동작의 연결성은 드라마 없이 그 자체로 흥미롭다. 과감한 역주행을 시도하며 이목을 집중시킨 이 작품을 기대해 보아도 좋을 것이다.


2015.6.5 National Gukak Center, Korea
Choreographed and Directed by
Kim Jaeduk
Lyrics and Music Composed by
Kim Jaeduk
Costume by
Choi Insook


Full Version

Approximate stage size (preference) 16m×14m
Set up time 1days set up, Next day performance
Number of performers 14 (11 dancers, 3 musicians)
Length of show 60mins (no intermission)
Tour Crew Producer, Lightning Designer, Assistant Manager
Touring Party 17
To be prepared by Modern Table (Freight) · 2ea of A-jaeng, Korean Percussion
To be provided by theatre
· 3ea of mic with short stands for instrumental
· Playback for MP3 or Laptop computer with AUX for MR


2015.06 국립국악원 ‘금요공감’
안무 및 음악 김재덕
의상 최인숙

Full Version

무대 사이즈 (선호) 16m × 14m
셋업 소요시간 1일
공연자 수 14명 (무용수 11명, 악사 3명)
공연 길이 60분 (인터미션 없음)
스태프 프로듀서, 어시스턴트 매니저, 조명 디자이너
투어 인원 17명
무용단 준비사항 아쟁 2대 및 전통 타악기
극장 준비사항(변경시 협의 필요)
• 악기 마이킹용 마이크 3대 (짧은 스탠드 포함)
• 음악재생기기 (MP3 AUX 연결 혹은 노트북)

Get In Touch!

We are looking forward to start a project with you!

Morbi convallis metus eros, semper efficitur auctor. Etiam sit amet convallis erat.


+82 (0)70 4411 1889